Испано-Русский словарь - plana

plana f 1) + atr к-л долина, равнина (в геогр. названиях) 2) страница (с текстом); (газетная) полоса a plana y renglón -/скопировать текст/ с фотографической точностью a toda plana -/напечатать что-л/ во всю полосу en primera plana -на первой полосе 3) тех мастерок; кельма 4) plana mayor воен -штаб (подразделения, части) corregir, enmendar la plana a uno разг а) поправить кого; сделать внушение, вправить мозги кому б) заткнуть за пояс, превзойти, перещеголять кого