Испано-Русский словарь - penetrar

penetrar 1. vi 1) en algo, un sitio; entre, por, por antre algo проникнуть, попасть, пройти, просочиться куда, внутрь, вглубь чего; через, сквозь что; войти глубоко, углубиться во что пр и перен penetrar en la comprensión de algo -глубоко понимать что 2) en algo; tb penetrar hondamente, hasta to hondo, etc (a uno) -/о страдании/ глубоко ощущаться (кем); пронзить чье-л тело, тж душу; глубоко потрясти кого el dolor le penetró hasta las entrañas -боль пронзила все его существо el frío penetraba en los huesos -холод пронизывал до костей 2. vt /о запахе и т п/ наполнять, пропитывать что el alcanfor penetró sus ropas -его одежда пропахла камфарой 3. vt, vi a uno, algo; (en) algo (a uno) понять, разгадать кого, что; разобраться в ком, чем; добраться, докопаться до сути чего penetrarsede algo осознать, осмыслить что, значение чего; проникнуться чем, чувством, сознанием чего