Испано-Русский словарь - pelar

pelar vt 1) остричь /животное/ 2) ощипать /птицу/ 3) освежевать; ободрать разг 4) очистить: а) почистить /плод/ б) ошкурить /стебель растения/ 5) облупить el ácido le peló las manos -от кислоты у него облезла кожа на руках 6) разг ирон о(б)стричь /человека/; обкорнать; оболванить cabeza pelara -стриженая (под нуль) голова 7) разг обобрать; обчистить; ободрать кого как липку 8) разг посплетничать о ком; перемыть (все) косточки кому duro, malo de pelar = <> que pela atr -/о холоде/ лютый; зверский разг pelarse 1) постричься (как пр наголо) 2) облупиться; облезть pelárselas разг а) /бежать/ сломя голову б) /сделать что-л/ мигом; в два счета me las pelo -раз -и готово!