Испано-Русский словарь - nudo

nudo m 1) узел; петля nudo ciego, corredizo, de cirujano -мертвый, затяжной, двойной узел hacer, deshacer un nudo -завязать, развязать узел 2) сочленение; соединение 3) tb nudo de comunicaciones -транспортный узел nudo ferroviario -железнодорожный узел 4) сучок (в древесине) 5) перен основная трудность (проблемы) 6) tb pl перен узы nudo de la amistad -узы дружбы nudo matrimonial, del matrimonio -брачные узы Тпотребление с глаголами в функции субъекта: nudo + unir a personas -связывать кого 7) завязка (романа и т п) 8) мор узел (ед. скорости: 1 миля в час) nudo gordiano -гордиев узел atravesarse, hacérse un nudo en la garganta a uno dat]: se me hizo un nudo en la garganta -у меня ком подступил к горлу