Испано-Русский словарь - no

no 1. adv 1) нет eso sí que no; pues no; que no -нет-нет; ни в коем случае 2) не ¿no vienes al cine? -no, no voy -ты не пойдешь в кино? -нет, не пойду 3) нечто противоположное чему; не; неno existencia de algo -отсутствие чего no violencia -ненасилие no sin dificultad -не без труда; с трудом 4) в вопросах] разве не pero, ¿no decías que te ibas? -но разве ты не говорил, что уезжаешь? 5) усиливает сравнение и восклицание] разг: prefiero leer que no ver la televisión -я лучше почитаю, чем смотреть телевизор ¡cuántas veces no te lo habré dicho! -сколько раз я тебе это говорил! 6) книжн как бы не sentía temor no lo fuesen a saber -он опасался, как бы об этом не узнали 7) ¿no? -не так ли?; не правда ли?; разве нет?; ведь так? estás contento, ¿no? -ведь ты же доволен, да? 2. m отказ; отрицание contestar con un no -ответить отказом