Испано-Русский словарь - miedo

miedo m 1) a, de uno; a, ante, de, por algo страх, ужас перед кем, чем; боязнь чего miedo cerval -животный страх miedo espantoso, horrible, tremendo -леденящий, смертельный страх; ужас clavado por el miedo -оцепеневший от страха lleno de miedo -охваченный страхом de, por miedo a algo -из страха перед чем; боясь чего, + инф por miedo -от страха Тпотребление с глаголами в функции субъекта: miedo + acometer, asaltar a uno; entrar a uno dat] -напасть на кого miedo + apoderarse de uno -овладеть кем miedo + pasarse, quitarse a uno dat] -пройти у кого aguantar(se) miedo -натерпеться страху cobrar, coger, tomar miedo a uno, algo -испугаться кого, чего dar miedo -внушать ужас daba miedo verle -на него было страшно смотреть dominar, vencer el miedo -преодолеть страх espantar, quitar el miedo -прогнать страх experimentar, pasar, sentir miedo -испытывать страх helarse de miedo -похолодеть от ужаса infundir, inspirar, meter, producir miedo a uno -внушать страх, ужас кому llenar a uno de miedo -нагнать страху на кого morirse de miedo -умирать, обмереть от страха perder el miedo -перестать бояться temblar de miedo -дрожать от страха tener miedo (a, de uno, algo; a, de que + Subj) -бояться (кого, чего; + инф; что ...) tengo miedo a estar solo -мне страшно быть одному 2) por uno опасение, боязнь, тревога за кого miedo por el enfermo -тревога за жизнь больного estar de miedo разг -выглядеть потрясающе, умопомрачительно