Испано-Русский словарь - medir

medir vt 1) a uno, algo (con, por algo) мерить, измерять кого, что (чем) medir por metros -измерять в метрах 2) отмеривать /ткань и т п/ 3) x (de + nc) насчитывать x чего в длину, ширину la estatua mide cinco metros de altura -высота статуи -пять метров 4) перен оценивать; рассчитывать; обдумывать; взвешивать medir las, sus palabras -взвешивать свои слова 5) перен сопоставлять; соизмерять; соразмерять medirse 1) сдерживаться; действовать осторожно medirse en las palabras -говорить сдержанно 2) con uno перен помериться силами, сразиться с кем 3) con algo быть сравнимым с чем 4) померить платье