Испано-Русский словарь - largo

largo 1. adj 1) длинный largo de brazos, piernas, etc -длиннорукий, длинноногий и т п a lo largo а) в длину б) de algo вдоль чего в) de algo в течение /к-л времени/ a todo lo largo de algo -во всю длину, на всем протяжении чего cuan largo; todo lo largo -во всю длину; во весь рост estar largo a uno -/об одежде/ быть (слишком) длинным кому 2) x /unidades/ largas -более x /единиц/ tres metros largas -три метра с лишним 3) долгий, длительный, продолжительный largos años -долгие годы de largo -издавна hacerse, resultar, ser largo (a uno) -тянуться долго (для кого) ir para largo: esto va para largo -до этого еще далеко; это (будет) еще нескоро 4) лингв долгий 5) de + nc pl; en + inf щедрый, скорый на что es largo de palabras y corto de hechos -он щедр на слова и скуп на дела 6) разг хитрый; ловкий; смышленый 7) муз (в темпе) ларго 2. m 1) длина de largo -в длину tres metros de largo -три метра в длину; длиной (в) три метра ¿cuánto tiene de largo el cuarto? -какова длина комнаты? 2) муз ларго 3. adv 1) /говорить/ долго, обстоятельно largo y tendido -битый час; целую вечность 2) de largo -издавна; с давних пор 3) pasar algo de largo -пройти мимо (чего), не задерживаясь 4. interj: ¡largo (de ahí, de aquí)! -вон отсюда!; прочь!