Испано-Русский словарь - genio

genio m 1) дух; демон; гений genio de la fuente -водяной genio del bosque -леший 2) de algo дух, движущая сила чего el genio del Renacimiento -дух Возрождения 3) характер; натура; нрав buen, mal genio -хороший, плохой характер; добрый, злой нрав genio pronto, vivo -вспыльчивый характер corto de genio -малодушный Тпотребление с глаголами в функции субъекта: genio + agriárse a uno dat] -испортиться у кого echar mal genio: ha echado mal genio -у него испортился характер 4) дурной нрав, характер llevar el genio a uno -терпеть, сносить чей-л дурной нрав 5) настроение; расположение духа estar de buen, mal genio -быть в духе, не в духе ¡qué genio gastas hoy! -ты сегодня невыносим! 6) характер; воля; настойчивость le falta genio para + inf -ему не хватает характера, чтобы + инф 7) одаренность; дар; талант 8) pred гений; гениальный человек es un genio de, para los negocios -в коммерции он -гений