Испано-Русский словарь - dominar

dominar 1. v abso (a uno, algo, sobre uno, algo, entre personas, cosas; + circ) 1) главенствовать, господствовать над кем, чем, среди кого, чего; где; подчинять себе кого, что; играть главенствующую роль Roma dominaba (en) todo el Mediterráneo -Рим господствовал над всем Оредиземноморьем 2) выситься, возвышаться над кем, чем, среди кого, чего; где; господствовать над /местностью/ 2. vt 1) подчинить себе кого, что; взять что под (свой) контроль офиц el Gobierno domina la situación -правительство | владеет ситуацией | контролирует ситуацию 2) подавить /пожар, мятеж и т п/ 3) овладеть, тж владеть /знаниями/; хорошо знать что, разбираться в чем 4) сдержать /проявление чувств/; справиться, совладать с чем 5) /о чувстве/ овладеть кем; одолевать, обуревать несов 3. vi (entre personas, cosas; + circ) быть заметным, выделяться, доминировать (среди кого, чего; где) dominarse 1) сдержать (свой) гнев, (свою) радость и т п; сдержаться; овладеть собой 2) tb saber dominarse -(уметь) сдерживать свои чувства; владеть собой