Испано-Русский словарь - distinción

distinción f 1) (entre A y B; por algo) различие, отличие, несходство, тж установление различий, различение, разграничение (между A и В; в чем, по к-л признаку) a distinción de uno, algo -в отличие от кого, чего sin distinción de nc pl] -без различия чего, по чему sin distinción de edades -без различия возрастов establecer, hacer, trazar (una) distinción -установить, провести различие 2) (con uno) особое внимание, уважение (к кому); знак внимания hacer, tener distinción con uno; hacer a uno objeto de distinción -оказать особое уважение кому no hacer distinciónes; tratar a todos sin distinción -никого не выделять; быть ровным со всеми 3) знак отличия; отличие; награда distinción honorífica -почетный знак, диплом, почетная должность и т п imponer una distinción a uno -отметить, наградить кого 4) чья-л воспитанность, благородство, изысканные манеры