Испано-Русский словарь - demonio

demonio m 1) дух; демон 2) злой дух; черт; бес 3) el Demonio рел -дьявол; сатана 4) de algo перен к-л порок, искушение el demonio de la gula -порок, демон чревоугодия 5) pred некрасивый /человек/; страшило; страхолюдина 6) pred : el, un demonio; el mismo, mismísimo demonio а) злодей, -ка; злыд|ень, -ня б) страшн|ый озорни|к, -ца, безобразни|к, -ца; шкода в) хват; ловкач, -ка a demonios -/о запахе, вкусе/ отвратительный; гадкий; гадость пред ¡demonio! гнев, удивление] -что за черт! ¡demonio de + nc! pred -этот чертов ... llevarse a uno (todos) los demonios: le llevan los demonios -он | вне себя от ярости | рвет и мечет ¡qué demonios! возмущение] -какого черта! ¿qué demonios haces aquí? -какого черта ты тут делаешь?