Испано-Русский словарь - cuadro

cuadro m 1) квадрат a cuadros -/чаще о ткани/ в клетку; клетчатый en cuadro а) образуя квадрат; квадратом б) размером x на x 2) ист каре 3) (квадратный) цветник, клумба, грядка 4) тех рама (в т ч велосипеда) 5) тех щит; доска; пульт cuadro de gobierno, mando -щит управления cuadro de instrumentos -приборная доска 6) картина; рисунок; гравюра 7) cuadro vivo -живые картины (театр. жанр) 8) картина (часть пьесы) 9) сцена (эпизод пьесы) 10) (кино)кадр 11) перен картина; панорама; зрелище; вид cuadro de costumbres -картина нравов 12) таблица; схема cuadro sinóptico -сводная таблица 13) штат(ы) (одного учреждения) cuadro de profesores -преподавательский состав 14) руководящий состав; руководство 15) воен офицерский и сержантский состав; кадры estar, quedarse en cuadro: estamos en cuadro -наши ряды (сильно) поредели formar el cuadro -тесно сплотиться; сомкнуть ряды