Испано-Русский словарь - cruzar

cruzar 1. vt 1) пересечь: а) перейти, переехать и т п б) пройти, проехать и т п (насквозь, из конца в конец) что cruzó la ciudad en una hora -он прошел весь город за час 2) algo + circ поставить, положить, проложить, протянуть что где, через что, поперек чего 3) algo (con algo) перечеркнуть, зачеркнуть, вычеркнуть что (к-л знаком) 4) скрестить /животных, растения/ 5) обменяться /словами, взглядами/; переброситься, перекинуться /словами/ 2. vi 1) + circ, compl /о множестве людей, предметов/ ходить, ездить, летать, плавать и т п (туда-сюда, взад-вперед) + обст; перед кем, чем 2) крейсировать; нести крейсерскую службу cruzarse 1) пересечься; скреститься 2) tb (con uno) встретиться, столкнуться (по дороге куда-л) (с кем) 3) en un sitio (в)стать, лечь, повиснуть и т п, стоять, лежать, висеть и т п поперек, посреди чего 4) a uno; en algo перен стать на чьем-л пути ella se cruzó en mi vida -она стала на моем (жизненном) пути