Испано-Русский словарь - conocer

conocer 1. vt 1) знать; быть знакомым с кем, чем; быть осведомленным о чем la conozco de haber trabajado juntos -я знаю ее по совместной работе conocer a fondo -глубоко знать conocer a uno de oídas, vista -знать кого понаслышке, в лицо darse a conocer -стать известным; заявить о себе 2) познакомиться с кем 3) узнать что, о чем; (по)знакомиться с чем 4) algo (+ compl, circ) понять что (по к-л признаку); увидеть conocí en su rostro que se sentía feliz -по его лицу я понял, что он счастлив 5) A (de B; por algo) отличать A (от B), узнавать, различать кого (по к-л признаку) 6) библ высок познать /супруга/ 2. v abso 1) познавать (мир) 2) (мочь) узнавать, признавать кого el enfermo ya no conoce -больной уже никого не узнает 3. vi, vt (de, en) algo юр заниматься /к-л делом/ el que | quién | no te conozca (que) te compre -нашел | ищи | дурака!; я тебя насквозь вижу! conocerse 1) быть знакомыми; знать друг друга 2) быть заметным, явным, (оче)видным se le conocía la satisfacción en la cara -на его лице было написано удовлетворение 3) /о новости, известии/ поступить; распространиться; стать известным se ha conocido la noticia de ... -стало известно о ...