Испано-Русский словарь - común

común 1. adj 1) общий: а) совместный bienes comúnes -общее имущество esfuerzo común -общие, совместные усилия tener algo en común (con uno) а) совместно (с кем), сообща владеть чем б) иметь (с кем) общее /качество/ ¿qué tienes en común con él? -что у тебя с ним общего? б) (a varias personas, cosas) единый (для кого, чего) amigo común -общий друг 2) обыкновенный: а) обычный por lo común -обычно б) простой; рядовой; заурядный 3) типичный; частый; распространенный común y corriente -широко распространенный; типичнейший 4) простецкий; плебейский; вульгарный 2. m: el común а) (человеческое) сообщество, коллектив el común de las gentes -все люди; человечество; весь мир б) = <> bienes del común -коммунальное, муниципальное имущество