Испано-Русский словарь - arrastrar

arrastrar 1. vt 1) a uno, algo (+ circ) тащить: а) tb algo por algo тянуть, волочить (за собой) что (+ обст; по к-л поверхности) arrastrar los pies -шаркать ногами б) (с трудом) нести (на себе) что пр и перен; влачить в) влечь, увлекать за собой что (+ обст) las lluvias arrastraron la tierra a la carretera -подмытая дождями земля сползла на шоссе г) (силой) вести, тянуть кого (+ обст) 2) тех трелевать 3) перен повлечь за собой что; привести к чему 2. v abso 1) увлечь (за собой), воодушевить, зажечь (кого) los ejemplos arrastran -пример способен увлечь 2) сыграть (к-л карту) в масть 3. vi /о занавесе и т п/ свисать до полу; /о хвосте, платье и т п/ волочиться, стелиться по земле, по полу arrastrarse 1) (+ circ) ползти, ползать (+ обст) 2) (ante uno, a los pies de uno) перен унижаться, пресмыкаться (перед кем); ползать (на коленях) перед кем