Испано-Русский словарь - arder

arder vi 1) гореть; пылать estar que arder а) гореть ярким пламенем б) кипеть (гневом); быть вне себя в) перен /о скоплении людей/ волноваться; бурлить; кипеть страстями 2) + compl сгорать от /к-л чувства/; гореть чем arder de envidia -терзаться завистью; сгорать от зависти arder de indignación -кипеть возмущением arder de rabia -пыхать злобой arder en deseos, ganas de + inf; arder por + inf -страстно желать, гореть желанием + инф arde por saber el resultado -ему не терпится узнать результат 3) en + nc pl перен быть охваченным, полниться чем el país ardía en guerras -в стране бушевали войны la ciudad arde en fiestas -город охвачен | бурлит | праздничным весельем