Испано-Русский словарь - ancho

ancho 1. adj 1) (para uno, algo) (очень, слишком) широкий (кому, для кого, чего); /об одежде/ свободный el sombrero te | está | viene | ancho -шляпа тебе широка ancho de algo -широкий в чем; с широким чем ancho de hombros -широкоплечий a lo ancho (de algo) а) поперек (чего) б) во всю ширину чего 2) pl: estar, ir anchos (en un espacio) -ощущать себя свободно (где) íbamos anchos en el coche -нам в машине | не было тесно | было просторно 3) перен: estar, quedarse, sentirse ancho -почувствовать облегчение, легко вздохнуть, перевести дух (после чего-л) 4) разг самодовольный; спесивый estar, ponerse (muy) ancho -раздуться от важности; напыжиться 2. m 1) ширина 2) = <> 7 despacharse, encontrarse, estar, obrar, quedarse, sentirse a sus anchas -чувствовать себя свободно, как у себя дома, как рыба в воде venir ancho a uno dat] -быть не по силам, зубам кому la tarea le viene ancha -ему с этой работой не справиться