Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - νομιζω

νομίζω

(ион. fut. 1 л. pl. νομιεῦμεν)

1) иметь обычай (в обычае), (широко) практиковать

ἓν τόδε ἴδιον νενομίκασι Her. — (ликийцы) имеют один следующий своеобразный обычай;

ἀργυροστερῆ βίον ν. Aesch. — заниматься грабежом, разбойничать;

ν. ἐκκλησίαν Arst. — решать вопросы в народном собрании;

ὡς νομίζεται Aesch. — как велит обычай;

τὰ νομιζόμενα Her., Arph. etc. и τὰ νομισθέντα Eur. — установленные обычаи или обряды, общепринятое

2) употреблять, пользоваться, применять:

(οὔτε ἀσπίδα οὔτε δόρυ ν. Her.)

γλῶσσαν τέν αὐτέν ν. Hom. — говорить на одном и том же языке;

φωνῇ Σκυθικῇ ν. Her. — говорить на скифском языке;

ν. ὑσί Her. — употреблять в пищу или для жертвоприношений свиней;

σιδηρῷ σταθμῷ ν. Plat. — пользоваться весовым железом (в качестве монеты)

3) перенимать в качестве обычая, усваивать, заимствовать

(τι ἀπ΄ Αἰγυπτίων или παρὰ Σκυθέων Her.)

4) уважать, почитать

(τινὰ ὡς πατέρα, δίκην Plat.)

ὅτ΄ σωφροσύνη νενόμιστο Arph. — (в древних Афинах), когда скромность была в почете;

τέν αὐθαδίαν κτῆμα ν. Soph. — высоко ценить своеволие

5) признавать, рассматривать, считать

(Ἔρωτα θεόν Plat.)

θεοὺς οὐ ν. Xen. — не верить в богов;

ἡ νομιζομένη πολιτεία Arst. — то, что считается республиканским образом правления;

ἀκοῇ ν. Thuc. — судить понаслышке;

Ἕλληνες ἤρξαντο νομισθῆναι Her. — (пеласги) вначале принимались за эллинов;

ἐνόμισαν ὅτι πλεῖον λήμψονται NT. — они думали, что получат больше;

νόμιζε Xen. — знай, имей в виду;

νομίζων λέγει Plat. — он говорит искренно (всерьез)