Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - μαλλον

μᾶλλον

adv. {compar. к μάλα См. μαλα}

1) более, больше

πολὺ и πολλῷ μ. Plat. — гораздо больше;

ἔτι и και μ. Hom., ἔτι καὴ μ. Pind., ἔτι καὴ πολὺ μ. Hom. — еще или все больше;

μ. τι Her. — несколько (больше), немного, до известной степени, сколько-нибудь;

μηδέν или οὐδέν τι μ. Soph., Plat. — нисколько не больше или точно так же;

ἐπὴ μ. Plat. и μ. μ. Eur. — все больше и больше;

μ. τοῦ δέοντος или μ. ἢ δεῖ Plat. — больше, чем следует;

κηρόθι μ. Hom. — до глубины души

2) предпочтительнее, лучше, скорее

(τεθνάναι μ. ἢ ζώειν Her.)

πόλιν ὅλην διαφθεῖραι μ. ἢ οὐ τοὺς αἰτίους Thuc. — (афиняне предпочли) истребить скорее весь город, только бы не позволить ускользнуть виновникам;

χαλεπόν, μ. δὲ ἀδύνατον Plat. — трудно, вернее сказать, невозможно;

πολλοί, μ. δὲ πάντες Dem. — многие, чтобы не сказать все;

παντὸς μ. Plat. — вернее всего, т.е. да, конечно;

τὸ μ. καὴ ἧττον рит. Arst. (лат. a fortiori) — (довод) на основании преимущественного признака

3) слишком, чрезмерно

(θερμαίνεσθαι μ. Plat.)