Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - καθυπερθεν

καθύπερθεν

κᾰθ-ύπερθε(ν)

I

ион. κᾰτύπερθε (ῠ) adv.

1) сверху

λόφος κ. ἔνευεν Hom. — сверху (со шлема) помавал султан

2) сверху, поверх

(ἐπιρρέειν Hom.)

χλαίνας κ. ἕσασθαι Hom. — постлать сверху одеяла

3) выше, к северу

ἡ κ. Φρυγίη Hom. — северная Фригия;

ἡ χώρη ἡ κ. Her. — страна, лежащая к северу;

τὰ κ. θηριώδης ἐστὴ ἡ Λιβύη Her. — северная Ливия населена дикими зверями

4) выше, сильнее

κ. γίνεσθαι Her. — быть сильнее или обстоять лучше

II

ион. κᾰτύπερθε praep. cum gen.

1) сверху

κ. μελαθρόφιν Hom. — с потолка

2) выше, севернее, к северу от

(κ. Χίου, Ὀρτυγίης κ. Hom.)

3) выше, сильнее

κ. τινος πλούτῳ ζῆν Soph. — превосходить кого-л. богатством;

κ. τῷ πολέμῳ τινὸς γενέσθαι Her. — одолевать кого-л. на войне

4) ранее, прежде

κ. τούτων Her. — до этого