Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - βριθω

βρίθω

(ῑ)

1) тж. med. быть тяжелым

(βριθόμενοι ἄξονες Aesch.; ἔρις βεβριθυῖα Hom.)

2) быть нагруженным

(ναῦς βεβρίθει σάκεσσι καὴ ἔγχεσι Hom.; τροπαίοις βεβριθώς Plut.)

3) быть обремененным, отягощенным

(σταφυλῇσι βρίθουσα ἀλωή Hom.)

τράπεζαι σίτου ἡδ΄ οἴνου βεβρίθασιν Hom. — столы уставлены хлебом и вином;

εὔχεσθαι β. Δημήτερος ἀκτήν Hes. — молиться, чтобы цвела урожаем земля Деметры, т.е. пашня;

ὑπὸ λαίλαπι βέβριθε χθών Hom. — на земле бушует буря

4) быть одаренным, изобиловать

(χειρὴ ἢ πλούτου βάθει Soph.). εὐδοξίᾳ β. Pind. быть славным

5) склоняться, гнуться, валиться

(βρίθει ὁ τῆς κακῆς ἵππος μετέχων Plat.; ἐπὴ θάτερον μέρος Arst., κάτω Anth.)

ἐνταῦθα τῆς γῆς ἔβρισε (ὁ λίθος) Plut. — в это место упал камень

6) наваливаться, напирать

(τῇδε Hom.; οἱ ἱππεῖς ἐπὴ τὸ ἀριστερὸν ἔβρισαν Plut.)

7) получать или иметь перевес, одолевать

(ὧδε ἔβρισαν Λυκίων ἀγοί Hom.)

ἐέδνοισι βρίσας Hom. — поднеся более богатые подарки

8) нагружать, отягощать

(μήκων καρπῷ βριθομένη Hom.; πέτηλα βριθόμενα σταχύων Hes.)

τάλαντα βρῖσαί τινι Aesch. — положить что-л. на чашки весов

9) одарять

(τινὰ πλούτῳ Pind.; βλάσταις τέκνων βριθομένα Νιόβη Plut.; παρθενίων βριθομένη χαρίτων Anth.)