Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - βαρυνω

βαρύνω

βᾰρύνω

1) отягощать, обременять, тяготить, утомлять (τινά Hom., Plat.) ; pass. тяжелеть Arst.

γυῖα βαρύνεται Hom. — у него слабеют члены;

χεῖρα βαρυνθείς Hom. — с бессильно повисшей рукой;

ὄμμα μου βαρύνεται Eur. — в глазах у меня мутится;

βαρύνεσθαι τέν κεφαλήν Plat. — ощущать тяжесть в голове, страдать головной болью;

βαρύνεσθαι τέν γαστέρα Luc. — и νηδύν Anth. становиться беременной

2) томить

(δίψος βαρύνει τινά Anth.)

3) удручать, раздражать, волновать (θυμόν Pind.) ; pass. быть раздраженным, негодовать или страдать

(διά τι Thuc. и τινι Plut.)

βαρυνόμενοι τὸν Θησέα Plut. — которые терпеть не могли Тесея

4) грам. произносить с тяжелым (тупым) ударением, т.е. пониженным тоном или безударно