Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αθλιος

ἄθλιος

эп.-ион. ἀέθλιος 3, редко 2

1) выставляемый на состязание

μῆλον ἀέθλιον Anth. — яблоко раздора

2) бедственный, несчастный, жалкий

(ἐλεεινός τε καὴ ἄ. Plat.)

τίς τοῦδε τἀνδρός ἐστιν ἀθλιώτερος ; Soph. — кто несчастнее меня?;

ἔχειν ἄθλιον βίον Eur. — влачить жалкую жизнь

3) жалкий, плохой

(βορά Eur.; σύγγραμμα Plut.)

4) жестокий, мучительный

(ὄνειδος Soph.)