Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αγος...

ἄγος...

ἅγος, ἄγος

-εος (ᾰ) τό

1) тяжкая вина (навлекающая проклятье)

(ἅγη καὴ μιασμοί Plut.)

ἐν τῷ ἄγεϊ ἐνέχεσθαι Her. — подлежать проклятью;

ἄ. σφι ἐγένετο Her. — над ними нависло проклятье;

ἄ. φυλάσσου Aesch. — берегись, как бы проклятье не пало на тебя;

ἄ. θεῶν πατρῴων Aesch. — преступление против отечественных богов;

ἄ. ἐκθύσασθαι Her. или ἀφοσιώσασθαι Plut. — очиститься от преступления

2) (о человеке) скверна, изверг (виновник всеобщего проклятья) Soph.

τὸ ἄ. ἐλαύνειν Thuc., Plut. — изгнать преступника из своей среды

3) искупление вины, очищение

τοσοῦτον, ὅσον ἄ. μόνον (sc. ἐστίν) Soph. — столько, сколько требует искупление, т.е. чтобы не навлечь на себя проклятья

4) благоговейный страх, благоговение

(μέγα θεῶν ἄ. HH.)