Большой русско-английский словарь - называть

несовер. называть
совер. назвать (кого-л./что-л. )
1) (кем-л./чем-л.) call
name (давать имя)
2) (произносить названия) name
mention называть вещи своими именами – to call a spade a spade идиом.
разг.
to call things by their right/proper names называть себя – to introduce oneself – назвать (вн.)
1. (давать имя) name (smb.)
(определять каким-л. словом) call (smth.)
2. (произносить имя, название) give* the name (of)
~ себя give* one`s name, say* who one is
он не назвал себя he did not reveal his name
3. (объявлять) name (smth.), state (smth.)
~ день name a day
~ вещи своими именами call things by their proper names
call a spade a spade