Большой русско-английский словарь - лучше
Связанные словари
Перевод с русского языка лучше на английский
лучше
I
1. прил.
сравн. от хороший better в лучшем смысле этого слова – in the finest sense of the word лучше всех – best of all переменяться к лучшему – to change for better
2. предик.
безл. it is better лучше всего – it is best ему лучше уйти – it will/would be better for him to go away, he had better go away ( как предупреждение) больному сегодня лучше – the patient is better today лучше поздно, чем никогда – better late than never II нареч.
сравн. от хорошо better как можно лучше – as well as possible, to the best of one's abilities
1. прил.
сравн. от хороший better в лучшем смысле этого слова – in the finest sense of the word лучше всех – best of all переменяться к лучшему – to change for better
2. предик.
безл. it is better лучше всего – it is best ему лучше уйти – it will/would be better for him to go away, he had better go away ( как предупреждение) больному сегодня лучше – the patient is better today лучше поздно, чем никогда – better late than never II нареч.
сравн. от хорошо better как можно лучше – as well as possible, to the best of one's abilities
1. ( сравнит. ст. от прил. хороший и нареч. хорошо) better
~ всего best of all
2. в знач. сказ. безл. it is better
больному сегодня ~ the patient is better today
3. в знач. частицы : вам ~ подождать you`d better wait
вам бы ~ уйти you`d better go
~ не спрашивай! better not ask!
тем ~ all the better
тем ~ для него so much the better for him
как можно ~ as well as possible
как нельзя ~ to perfection
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. 1. (сравн. ст. от прил. хороший) betterлучше всех — best of all 2. предик. безл. it is betterлучше оставаться здесь — it is better to stay here лучше всего — it is best больному сегодня лучше — the patient is better today ему лучше уйти, остаться и т. п. — it will would be better for him to go away, stay, etc.; (как предупреждение) he had better go away, stay, etc. тем лучше — so much the better, all the better лучше не спрашивай (об этом) — better not ask, don't ask 2. (сравн. ст. от нареч. хорошо) better лучше сказать как вводн. сл. — or rather как можно лучше — to the best of one's abilities / powers ...Краткий русско-английский словарь
2.
1.Сравн. ст. к прил. хороший и к нареч. хорошо.— Онегин, я тогда моложе, Я лучше, кажется, была. Пушкин, Евгений Онегин.— Нельзя работать только хорошо, зная, что ты можешь работать еще лучше. Паустовский, Рождение моря.2. безл. в знач. сказ., кому.Об улучшении состояния больного.Только вчера, 27 апреля, разнесся слух, что фельдмаршалу стало лучше, он даже выпил полчашки бульона. Никулин, России верные сыны.3. в знач. выделительно-ограничительной частицы.Употребляется для подчеркивания предпочтительности какого-л. действия.— Вы бы лучше барина разбудили, Ермолай Петрович. Тургенев, Ермолай и мельничиха.4. в знач. вводн. сл.Точнее, вернее, скорее,— Хотите, я вам расскажу жизнь мою, — спросил он меня отрывистым голосом, — или, лучше, несколько черт из моей жизни? Тургенев, Гамлет Щигровского уезда.Меня поразило выражение или, лучше, отсутствие всякого человеческого выражения на его лице. Серафимович, Под землей.◊лучше сказатькак можно лучшекак нельзя лучшелучше не надотем лучше ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15612 | |
2 | 3700 | |
3 | 3605 | |
4 | 3536 | |
5 | 2637 | |
6 | 2618 | |
7 | 2512 | |
8 | 2279 | |
9 | 2269 | |
10 | 2232 | |
11 | 2180 | |
12 | 2094 | |
13 | 2053 | |
14 | 2050 | |
15 | 1973 | |
16 | 1937 | |
17 | 1931 | |
18 | 1873 | |
19 | 1848 | |
20 | 1771 |