Большой русско-английский словарь - готовый
Связанные словари
Перевод с русского языка готовый на английский
готовый
прил.
1) (к кому-л./чему-л.
подготовленный) ready (for)
prepared (for) на всем готовом – all found/provided
2) (на что-л.
согласный) willing (to)
ready (for, to)
prepared (for, to) мы готовы на все – we are prepared for anything она не готова идти – she is not willing to go
3) on the point (of)
on the verge (of)
ready (to) он готов был ударить его – he was on the point/verge of hitting him
4) (законченный) finished
ready-made (об одежде) готовые изделия готовое платье
5) кратк. форма только
разг. (пьяный) tight, plastered
1) (к кому-л./чему-л.
подготовленный) ready (for)
prepared (for) на всем готовом – all found/provided
2) (на что-л.
согласный) willing (to)
ready (for, to)
prepared (for, to) мы готовы на все – we are prepared for anything она не готова идти – she is not willing to go
3) on the point (of)
on the verge (of)
ready (to) он готов был ударить его – he was on the point/verge of hitting him
4) (законченный) finished
ready-made (об одежде) готовые изделия готовое платье
5) кратк. форма только
разг. (пьяный) tight, plastered
готов|ый -
1. (к дт.) ready (for)
(подготовленный) prepared (for)
~о! ready!
2. (на вн., + инф.
согласный) willing (+ to inf.), ready (for, + to inf.), prepared (for, + to inf.)
мы ~ы вести переговоры we are prepared to negotiate
он для вас готов на всё he`d do anything for you
я был уже готов согласиться, когда... I was on the point of agreeing, when...
3. (сделанный, законченный) finished
(об одежде) ready-made
~ое блюдо dish ready to serve
~ое изделие finished product/article
manufactured goods pl.
~ое платье ready-made clothes, ready-to-wear clothes амер.
4. (заранее обдуманный) cut-and-dried
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. (к) ready (for); (подготовленный) prepared (for) 2. (на вн.; + инф.; согласный) willing (+ to inf.), ready (for; + to inf.), prepared (for; + to inf.)готовый на всякие жертвы, на всякий риск — ready / prepared to make any sacrifice, to take any risk он готов на всё — he is willing / ready / prepared to do anything 3. (+ инф.; в состоянии что-л. сделать) on the point (of ger.)он готов был ударить его — he was on the point if hitting him 4. (сделанный, законченный) finished; (о платье) ready-madeготовые изделия — finished articles обед готов — dinner is ready готовый к услугам уст. (заключительная формула письма) — yours faithfully всегда готов! (девиз пионеров) — ever ready! (жить) на всём готовом — (be provided) with board and lodging, board and lodging found, all found ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -тов, -а, -о.1.Сделавший все необходимые приготовления, подготовившийся к чему-л.Почтальон, совсем уже готовый в дорогу, в фуражке, в пальто и с заржавленной саблей в руках, стоял около двери и ждал, когда ямщики кончат укладывать почту. Чехов, Почта.Перед походом, когда полк, уже совсем готовый, стоял и ждал команды, впереди собралось несколько офицеров. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.Когда мы вернулись в фанзу, отряд наш был уже готов к выступлению. Арсеньев, По Уссурийской тайге.2. на что или с неопр.Выражающий согласие, склонный, расположенный что-л. сделать.Его зовут Алеко — он Готов идти за мною всюду. Пушкин, Цыганы.{Надя} смотрела на него, полная ожиданий, готовая на все, хотя бы на смерть. Чехов, Невеста.Лена любила нарочитую важность брата и готова была слушать его часами. Саянов, Небо и земля.|| с неопр.Находящийся в состоянии, близком к чему-л.Направо висели над нашими головами груды снега, готовые, кажется, при первом порыве ветра оборваться в ущелье. Лермонтов, Бэла.Голос ее дрожал, на глазах слезы, она готова была каждую минуту разрыдаться. Юрьев, Записки.3.обычно кратк. ф. Приготовленный, годный к...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
4.
(к поставке) off-the-shelf, at point, (о деталях или блоках) prefabricated, ready, (об изделиях, компонентах) ready-made, ready-mixed ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15612 | |
2 | 3700 | |
3 | 3605 | |
4 | 3537 | |
5 | 2637 | |
6 | 2618 | |
7 | 2512 | |
8 | 2279 | |
9 | 2269 | |
10 | 2232 | |
11 | 2180 | |
12 | 2094 | |
13 | 2053 | |
14 | 2051 | |
15 | 1973 | |
16 | 1937 | |
17 | 1932 | |
18 | 1873 | |
19 | 1848 | |
20 | 1772 |