Большой русско-итальянский словарь - хозяйство

с.

1) (система) economia f

народное хозяйство — economia nazionale

2) (отрасль, производственная единица) economia f, azienda f

городское хозяйство — economia urbana

сельское хозяйство — agricoltura f, economia agraria

домашнее хозяйство — economia domestica; faccende domestiche

заниматься хозяйством, вести хозяйство — occuparsi di faccende domestiche; attendere alla casa; mandare avanti la casa

3) (оборудование) macchinario m, attrezzatura f

заводское хозяйство — attrezzatura / macchinario di un'azienda industriale

заведующий хозяйством (предприятия) — provveditore m (in una fabbrica, ecc)

4) разг. (скарб, предметы) masserizie f pl; roba f; beni m pl

это всё моё хозяйство — ecco tutto quel che ho