Большой русско-итальянский словарь - сцена
Связанные словари
Перевод с русского языка сцена на итальянский
сцена
ж.
1) scena, palcoscenico m; teatro m (театральная деятельность)
мастера сцены — maestri del teatro
в глубине сцены — nel fondo della scena
за сценой — dietro le quinte тж. перен.
ставить на сцене — mettere in scena
появиться на сцене — apparire sulla scena, entrare in scena тж. перен.
быть поставленным на сцене — andare in scena
играть / выступать на сцене — calcare le scene
пойти на сцену — calcare le scene
вернуться на сцену — tornare alla ribalta
2) (часть акта) quadro m; scena, episodio m
немая сцена — scena muta
3) разг. (ссора, крупный разговор) scenata
устроить сцену — fare una scenata
4) перен. (поле деятельности) scena, arena, ribalta
сойти со сцены — lasciare la scena; scomparire dalle scene; aver fatto il suo tempo тк. перен.
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1726 | |
2 | 1314 | |
3 | 982 | |
4 | 958 | |
5 | 771 | |
6 | 657 | |
7 | 601 | |
8 | 592 | |
9 | 567 | |
10 | 521 | |
11 | 474 | |
12 | 441 | |
13 | 440 | |
14 | 427 | |
15 | 412 | |
16 | 411 | |
17 | 405 | |
18 | 402 | |
19 | 378 | |
20 | 377 |