Большой русско-итальянский словарь - строй

м.

1) regime, ordine; ordinamento

государственный строй — ordinamento statale

2) воен. formazione f, ordine

сомкнутый строй — ordine chiuso

в пешем строю — a piedi

3) (ряд предметов) ordine, fila f, serie f; teoria f

строй деревьев — fila di alberi

4) (система) sistema, ordine

грамматический строй языка — ordine grammaticale di una lingua

5) (характер, склад) ordine, carattere

строй жизни — carattere di vita

ввести в строй (предприятие и т.п.) — mettere in opera

встать / вступить / войти в строй — entrare in esercizio

вывести из строя — mettere fuori

выйти / выбыть из строя — essere messo fuori servizio / uso; uscire dai ranghi