Большой русско-итальянский словарь - сердце

с.

cuore m

болезни сердца — malattie del cuore; affezioni cardiache

порок сердца — vizio di cuore, vizio cardiaco

отдать своё сердце кому-л. перен. — donare il cuore (a qd, qc)

покорить сердце — conquistare il cuore (di qd)

у него чёрствое сердце — ha un cuore

у него золотое сердце — ha un cuore d'oro

сердце болит / щемит — il cuore si stringe

сердце кровью обливается — piange il cuore; il cuore

как ножом по сердцу — come una coltellata al cuore

сердце моё! — cuore / amore mio!

••

в сердцах, с сердцем — con ira, in collera

в глубине сердца — in fondo