Большой русско-итальянский словарь - своеобразный

прил.

1) (необычный, оригинальный) originale, singolare, particolare

2) (своего рода) sui generis лат., singolare; speciale

своеобразный подход к делу — un modo tutto singolare di trattare le cose

это был своеобразный дебют — era una specie di esordio