Большой русско-итальянский словарь - роскошь

ж.

1) (великолепие) lusso m, sfarzo m, pompa, magnificenza

предметы роскоши — oggetti di lusso

жить в роскоши — vivere nell'opulenza

вырасти в роскоши — essere cresciuto nel lusso

2) (о растительности) rigoglio m; magnificenza f

роскошь пейзажа — magnificenza d'un paesaggio

роскошь южной природы — rigoglio della natura del sud

3) в знач. сказ. разг. che bellezza / splendore

какие лунные ночи роскошь! — che bellezza, queste notti di luna

позволить себе роскошь (сделать что-л.) — permettersi / concedersi il lusso (di fare qc)