Большой русско-итальянский словарь - отозваться

сов.

1) на В (откликнуться) rispondere vi (a) (a qc); farsi vivo (объявиться, сообщить о себе)

отозваться на зов — rispondere alla chiamata

отозваться на чужую беду — aiutare qd nella disgrazia

2) (высказать своё мнение) dire / esprimere la propria opinione; dire la sua разг.

хорошо отозваться о книге — esprimere un'opinione favorevole sul libro

3) (отразиться) influire vt (su qc, qd); farsi sentire (in / su qc); incidere vi (a) (su qc, qd); avere conseguenze / ripercussioni (su qc, qd); influenzare vt

поездка плохо отозвалась на здоровье — il viaggio ha avuto conseguenze negative sulla salute