Большой русско-итальянский словарь - намять

сов.

1) В, Р (разминая, наготовить) impastare vt, mescolare

2) В, Р (помять, примять в каком-л. количестве) pestare vt, abbattere pestandovi sopra

намять траву на газоне — calpestare molta erba nel prato

3) В (давлением причинить боль) indolenzire vt (per pressione), opprimere vt, schiacciare vt

рюкзак намял плечо — la spalla è indolenzita per il peso dello zaino

••

намять бока кому-л. прост. — spianare le costole a qd