Большой русско-итальянский словарь - мельница

ж.

1) mulino m

водяная / паровая / ветряная мельница — mulino ad acqua / a vapore / a vento

2) (прибор)

кофейная мельница — macinino da caffe, macinacaffe m

••

воевать с ветряными мельницами — combattere contro i mulini a vento

на чью-л. мельницу воду лить — portare acqua al mulino (di qd)

молоть (языком) как мельница — parlare come una mitragliatrice