Большой русско-итальянский словарь - круто

нар.

1) ripidamente, verticalmente

тропа круто шла в гору — il sentiero s'inerpicava ripidamente

2) (внезапно) bruscamente

погода круто изменилась — il tempo cambiò bruscamente

3) (строго) severamente, rigidamente, con durezza

обойтись круто с кем-л. — trattare / affrontare duramente qd

••

круто посолить — mettere troppo sale

ему приходится круто — (lui) sta passando un brutto momento / quarto d'ora