Большой русско-итальянский словарь - кровь
Связанные словари
Перевод с русского языка кровь на итальянский
ж.
1) sangue m
переливание крови — trasfusione f del sangue
глаза налитые кровью — occhi iniettati di sangue
кровь бросилась ему в голову — il sangue gli salì alla testa
2) (кровное родство) consanguineita f
узы крови — vincoli di sangue
3) (порода) razza, sangue m
чистых кровей — di razza, purosangue
•
в кровибыть в крови
••
кровь с молоком — sangue e latte; (faccia) di rosa e di latte
голубая кровь — sangue blu
скрепить кровью — suggellare col sangue
портить себе кровь — farsi cattivo sangue
пить чью-л. кровь — succhiare il sangue di qd
проливать кровь за... — versare il sangue per
бороться до последней капли крови — lottare all'ultimo sangue
горячая кровь — sangue caldo
пролить кровь за... — dare / versare il sangue per...
кровь стынет в жилах — il sangue si gela nelle vene
кровь из носу прост. — ad ogni costo
кровь от крови, плоть от плоти — carne della propria carne, sangue del proprio sangue
пить кровь кого-л. — bere il sangue (di qd)
кровь ударила в голову — il sangue affluì alla testa
скреплённый кровью — cementato dal sangue
потопить в крови — reprimere nel sangue / sanguinosamente
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1726 | |
2 | 1314 | |
3 | 982 | |
4 | 958 | |
5 | 771 | |
6 | 657 | |
7 | 601 | |
8 | 592 | |
9 | 567 | |
10 | 521 | |
11 | 474 | |
12 | 441 | |
13 | 440 | |
14 | 427 | |
15 | 412 | |
16 | 411 | |
17 | 405 | |
18 | 402 | |
19 | 378 | |
20 | 377 |