Большой русско-итальянский словарь - добро
Связанные словари
Перевод с русского языка добро на итальянский
1) bene m
желать добра кому-л. — augurare del bene a qd
делать добро людям — fare del bene alla gente
2) разг. (имущество, вещи) roba m, beni m pl, averi m pl
накопить добра — fare roba
••
добро пожаловать! — Benvenuta! (ж.); Benvenuto! (м.); benvenuti! (мн. м.); benevute! (мн. ж.)
дать / получить добро на что разг., спец. — (concedere / ottenere) il nullaosta / permesso (per + inf, per qc)
это не к добру / это добром не кончится — e un brutto segno; finirà male, (la cosa)
от добра добра не ищут — chi sta bene non si muove
II част. прост.(= ладно, хорошо) (va) bene!; d'accordo!
добро!, сделаю по-твоему! — bene! faro come vuoi (tu)!
IIIдобро бы (б) разг. союз — magari, fossanche (перев. при помощи cong)
добро бы сам сделал, а то другим поручил — l'avesse fatto da solo, ma l'ha fatto fare ad altri
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 1725 | |
2 | 1313 | |
3 | 982 | |
4 | 957 | |
5 | 771 | |
6 | 657 | |
7 | 601 | |
8 | 592 | |
9 | 567 | |
10 | 521 | |
11 | 474 | |
12 | 441 | |
13 | 439 | |
14 | 427 | |
15 | 412 | |
16 | 411 | |
17 | 405 | |
18 | 402 | |
19 | 378 | |
20 | 377 |