Большой русско-итальянский словарь - влететь

сов. влететь, несов. влетать

1) volar dentro, entrare a / in volo

птица влетела в окно — un uccello volo nella stanza

2) разг. (вбежать поспешно куда-л.) correre dentro

он влетел в комнату — irruppe correndo nella stanza

3) безл. разг. (достаться о наказании) essere sgridato / punito / picchiato

ему влетело от отца — il padre gliene ha date

влететь в копеечку — см. копеечка