Большой русско-итальянский словарь - бегать

несов.

1) (= бежать) correre vi (a)

бегать трусцой — fare jogging

2) от кого-чего разг. evitare vt, fuggire vt

3) (сновать) (s)correre vi (e, a)

4) за кем разг. correre dietro a qd

бегать с места на место — correre avanti e indietro, scavallare vi

5) (от полиции и т.п.) sfuggire vi (a qd, qc), sottrarsi vi (a qd, qc)

••

хоть беги разг. экспресс. — non se ne può più; peggio di così si muore