Большой русско-испанский словарь - чуткий

прил.

1) (о слухе, обонянии) fino; agudo (острый)

чуткая собака — perro de olfato fino

2) (восприимчивый, чувствительный) sensible

чуткие приборы — instrumentos sensibles

3) (отзывчивый) delicado, atento; sensible

чуткий подход к людям — delicadeza con los demás

чуткое отношение — actitud atenta

••

чуткий сон — sueño ligero