Большой русско-испанский словарь - спорить

несов.

1) (вести спор) discutir vt, disputar vt, vi (sobre); debatir vt (при обсуждении чего-либо); altercar vi (пререкаться)

спорить о литературе — discutir de literatura

кончить спорить — terminar (cerrar) la discusión

2) разг. (держать пари) apostar (непр.) vt

3) (вести тяжбу) litigar vt, pleitear vt

4) (состязаться, соперничать) disputar vt, vi, contender (непр.) vt, emular vt

спорить за первенство — disputarse el primer puesto

5) (бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar vi

спорить с судьбой — luchar con el destino

••

не спорю; кто спорит; никто не спорит вводн. словосоч. — indudablemente, sin duda, huelga decir

о вкусах не спорят — sobre gustos no hay nada escrito