Большой русско-испанский словарь - согнуть

сов., вин. п.

encorvar vt, combar vt; doblar vt, doblegar vt, plegar (непр.) vt (сложить вдвое); doblar hacia abajo (пригнуть); inclinar vt (наклонить); agobiar vt (сгорбить)

согнуть в дугу (кого-либо) — meter en cintura (a)

несчастья согнули его — las penas le agobiaron

••

согнуть голову (перед кем-либо) — bajar (agachar, inclinar) la cabeza (ante)