Большой русско-испанский словарь - раскрыть
Связанные словари
Перевод с русского языка раскрыть на испанский
сов.
1) abrir (непр.) vt
раскрыть портфель — abrir la cartera
раскрыть окно, дверь — abrir la ventana, la puerta
раскрыть книгу, ноты — abrir el libro, el libro de música
раскрыть зонтик, веер — abrir el paraguas, el abanico
раскрыть нож — abrir el cuchillo
раскрыть рот — abrir la boca
раскрыть глаза — abrir los ojos (тж. перен.)
раскрыть объятия — abrir los brazos
раскрыть скобки мат. — abrir paréntesis
2) (обнажить) descubrir (непр.) vt, desnudar vt
раскрыть грудь — descubrir el pecho
3) перен. (обнаружить) revelar vt; desenmascarar vt (разоблачить)
раскрыть истину — revelar la verdad
раскрыть заговор — revelar un complot
раскрыть тайну — hacer una revelación, descubrir un secreto
раскрыть чью-либо игру — descubrir (desenmascarar) el juego (de)
••
раскрыть своё сердце — abrir el corazón (a)
раскрыть свои карты — poner las cartas boca arriba, descubrirse (непр.)
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 3280 | |
2 | 1667 | |
3 | 1414 | |
4 | 1306 | |
5 | 957 | |
6 | 886 | |
7 | 823 | |
8 | 811 | |
9 | 755 | |
10 | 749 | |
11 | 720 | |
12 | 703 | |
13 | 602 | |
14 | 579 | |
15 | 559 | |
16 | 540 | |
17 | 519 | |
18 | 495 | |
19 | 453 | |
20 | 402 |