Большой русско-испанский словарь - повышать

несов., вин. п.

subir vt, elevar vt, alzar vt; aumentar vt (увеличить)

повышать вдвое — duplicar vt

повышать втрое — triplicar vt

повышать в пять раз — quintuplicar vt, aumentar (en) cinco veces

повышать уровень — elevar el nivel

повышать производительность — aumentar la productividad

повышать свою квалификацию — elevar su calificación, recapacitarse

повышать требования — aumentar las exigencias

повышать по службе — ascender (непр.) vt, promover (непр.) vt

повышать голос, тон — alzar la voz, el tono