Большой русско-испанский словарь - молчать

несов.

callar vi, guardar silencio; estar silencioso (о моторе и т.п.); aguantarse (не давать о себе знать); callar la boca (не высказывать своего мнения)

молчит, словно воды в рот набрал — está sin decir esta boca es mía, está sin decir oxte ni moxte, está sin decir ni pío

молчать! — ¡cállate!, ¡cállese!; ¡silencio!; ¡punto en boca! (fam.)