Большой русско-испанский словарь - лежачий

прил.

acostado, echado, tumbado

в лежачем положении — echado, acostado

лежачий больной — enfermo en cama, decumbente m

лежачее место разг. — lugar para dormir

••

под лежачий камень вода не течёт посл. — agua parada no mueve (el) molino; no acaba el negocio quien se da al ocio

лежачего не бьют посл. — del árbol caído no se hace leña

не бей лежачего — fácil, sin esfuerzo, está chupado

работа не бей лежачего — el trabajo es coser y cantar